201 - TOW Ross's New Girlfriend (Rossova nová přítelkyně)
Chandler (Joeymu): Tou hlavou nesmíš mlátit do zdi každej den!
Rachel: Když jsem ho viděla vycházet z letadla s ní, tak jsem si myslela, že jsem na dně, ale dneska je mi jasný, že je nejdřív dno, pětimetrová vrstva hnoje, a pak já!
205 - TOW With Five Steaks And An Eggplant (Peníze až na prvním místě)
Číšník: Můžeme objednávat?
Rachel: Jé, mi jsme se ještě ani nekoukli.
Číšník: Až se kouknete, dejte mi vědět. Já se támhle budu klepat nedočkavostí.
Phoebe: Ty máš cucflek?
Monica: Ale ne, kdepadk, jenom jsem upadla.
Rachel: Na něčí pusu?
Chandler (Joeymu): Tou hlavou nesmíš mlátit do zdi každej den!
Rachel: Když jsem ho viděla vycházet z letadla s ní, tak jsem si myslela, že jsem na dně, ale dneska je mi jasný, že je nejdřív dno, pětimetrová vrstva hnoje, a pak já!
205 - TOW With Five Steaks And An Eggplant (Peníze až na prvním místě)
Číšník: Můžeme objednávat?
Rachel: Jé, mi jsme se ještě ani nekoukli.
Číšník: Až se kouknete, dejte mi vědět. Já se támhle budu klepat nedočkavostí.
Phoebe: Ty máš cucflek?
Monica: Ale ne, kdepadk, jenom jsem upadla.
Rachel: Na něčí pusu?
224 - TOW The Bary and Mindy's Wedding (Svatba)
Rachel: Jak se tam mám ukázat před všema těma lidma, když vypadám jako cukrová vata!
306 - TOW The Flashback (Vzpomínky)
Ross: Má žena je lesbička!
Joey: No to je gól!
309 - TOW The Football (Fotbal)
Margha (k Chandlerovi): Jseš ubohej a trapnej. Skáčeš tu jak pero.
320 - TOW The Dollhouse (Domeček pro panenky)
Joanna: Zavolal?
Rachel: Bohužel.
Joanna: Proč, proč? Řekl, že zavolá, tak proč nevolá?
Sofie: Třeba má strach z chytré, mocné a úspěšné ženy!
Joanna: Vylezla bys laskavě z mýho zadku?
401 - TOW The Jellyfish (Příběh medúzy)
Ross: Vždyť jsme se rozcházeli!!! …… Jo a pamatuj si, že bylo potřeba dvou lidí, aby se tenhle vztah rozpadl!
Rachel: Jo, tebe a tý holky z copy-servisu, za což si včera přebral plnou zodpovědnost.
Ross: Já nevěděl, za co přebírám zodpovědnost, jasný? Já ten dopis nedočetl!
Rachel: Cože?!
Ross: Usnul jsem nad tím!
Rachel: Ty jsi usnul?!
Ross: Bylo půl šestý ráno a ty ses vykecávala na osmnácti stránkách …… popsaných z obou stran! …… Jo, jo, jo a mimochodem, měla by sis pořádně zopakovat psaní, víš? Máš pravopis jak servírka!
Rachel: Teda já nechápu, jak mě vůbec napadlo se k tobě vracet, mezi náma je úplnej konec!!!
Ross: Mě je to fuk!
Rachel: Jo, hele počkej! Ty pravopisný rady ti přijdou vhod, až budeš každou sobotu večer hrát scrabble s Monicou!
Monica: Hele!
Rachel: Promiň! … Jen mě mrzí, že se nevyspíš jak ti budu strašně chybět!
Ross: Ne, ne, ne, ne, neboj se, že bych nedokázal usnout, ještě mám tvůj dopis.
Rachel: Jo a hele, jen abys věděl, není to tak běžný, nestává se to každýmu a záleží na tom!!!
Chandler: Já to věděl!
402 - TOW The Cat (Případ zatoulané kočky)
Ross: Hej kluci, já mám doma jeden gauč navíc!
Joey: Hele Rossi, nevytahuj se - my tu nemáme nic!
403 - TOW The Cuffs (Upoutaný Chandler)
Sophie: Ahoj, přinesla jsem vám makovku!
Joanna: Senza, vlez mi s ní rovnou do zadku!
404 - TOW The Ballroom Dancing (Učitel tance)
(Phoebe chce svést kluka, který k ní chodí na masáže a ostatní ji pošťuchují)
Rachel: A proč máš na noze prsten?
Phoebe: Protože je dnes den arabskejch princezen a dejte mi už pokoj!
(Domovník Treeger řval na Rachel a Joey byl za ním jako ochránce Rachel :))
Monica: Řekla jsem ti, ať tam nechodíš!
Joey: Kvůli němu Rachel brečela.
Monica: Rachel brečí pořád!
Rachel: (rozbrečí se) To není pravda!
405 - TOW Joey's New Girlfriend (Jak si Joey přivedl novou slečnu)
Phoebe: Hej Gunthere, brouku, přines whiskey!
407 - TOW Chandler In A Box (Chandler v bedně)
Monica: Jo, jen mě suďte, ale kdo si vzal lesbičku, zdrh od oltáře, zabouch se do teplouše, hodil holce do ohně dřevěnou nohu a kdo žije v bedně?
Phoebe(poté, co Monica si začne s Richardovým synem): To chceš vážně chodit s klukem, kterýmu bys mohla říkat tatínek to dělal jinak?
409 - The One Where They're Going To The Party (Na tahu)
Joanna: Rachel, prosím, žádné scény!
Rachel: Vždyť tu nikdo není!
Joanna: Sophie, kde ste? ... Vidíte, jak je to Sophii nepříjemné?
Sophie: Ale mě to není nepříjemné.
Joanna: Blahopřeju, teď jste dokázala, jak ste tu zbytečná!
411 - TOW Phoebe's Uterus (Náhradní matka)
Rhonda: Já jsem Rhonda a mý prsa nejsou pravý! Ross: Dva body, Rhondo!
412 - The One With The Embryos (Sázka do loterie)
Frank Jr.: Moje sestra bude mít mý dítě!
413 - TOW Rachel's Crush (Rachel má nový objev)
Rachel: Přišel k nám děsně krásnej chlap a já ho musela celej den oblékat!
Phoebe: Rachel má novou hračku!
Rachel: Kdyby byl panáček, vzala bych panenku Rachel a dělala bych... (sem doplňte citoslovce pro líbání :))
414 - TOW Joey's Dirty Day (Joey není ve své kůži)
Phoebe: Už kope… ne, to mi jen u kalhotek praskla guma.
Emily: Zřejmě vám připadám jako někdo, kdo má v zadku nacpanej balónek s kokhainem!
Phoebe: Taky se ti líbí jak mluvěj… "jou, ou, ou" (naráží na Emilin anglický přízvuk)
Rachel: Když jsem dorazila, žádná Rachel Greenová na seznamu nebyla, zato tam byla nějaká Rachel Greepová.
Phoebe: Aha, takže jste se seznámily?
Rachel: Ne, žádná neexistuje, ale tamta holka nás zaslechla a mlela "Já jsem Rachel Greepová" a oni ji pustili.
Monica: Takže si ji dala facku?
Rachel: Ne, to už byla vevnitř. Pak ale ta babizna za mnou chtěla ukrást můj deštník, tak to slízla.
415 - TOW All The Rugby (Jak Ross hrál rugby)
Janice: Už rajtuju na alimentačním koni.
416 - TOW The Fake Party (Falešný večírek)
Rachel(k Rossovi): Zbývá ti asi patnáct hodin, než bude muset odjet na letiště, a ty tu sedíš s osmadvacetiletou roztleskávačkou.
417 - TOW The Free Porn (Bezplatné porno)
(Phoebe se doví, že bude mít trojčata)
Phoebe: Znamená to, že za pár měsíců mám porodit tři děti, který se mi tam budou mlít? Ach jo, to bude jak na běžícím pásu, až ze mě vyjedou ven.
Rachel: Pojď si vrznout, pojď si šoupnout! Co je to za písničku, zpívám si ji celej den.
Chandler: To je z filmu Dobrej Will Hanbař!
Ross: Miluju tě!
Emily: Děkuju!
419 - TOW All The Haste (Rychle, rychle)
(Phoebe si v sekáči koupila santaclausovské kalhoty, protože má velké břicho)
Rachel: Ahoj Phoebe, kdes nechala soby?
420 - TOW All The Wedding Dress (Troje svatební šaty)
(Ross oznamuje partě, kdy bude mít svatbu s Emily)
Joey (podívá se do diáře): Rossi, to zrovna dostanu měsíčky! ... Heh, ten není můj.
422 - TOW The Worst Best Man Ever (Kdo půjde za svědka)
(Joey vsvětluje holkám, proč nejsou pozvány na Rossovo loučení se svobodou)
Joey: Jste mládenci?
Monica: Ne!
Joey: Jste striptérky?
Rachel: To ne!
Joey: Tak nejste zvaný!
Rachel: Zrovna jsme (s Monicou) totiž mluvili o tom, že nechci jet Rossovi na svatbu.
Phoebe: Co?
Rachel: No víš, po tom všem, co se stalo mezi náma.
Phoebe: Tak to mi připomíná dobu, kdy jsem ještě žila na ulici a jeden chlap mi nabízel jídlo, když se s ním vyspím.
Rachel: Co? A... a v čem je to stejný?
Phoebe: No vlastně není, vážně není to stejný. Tamto byl problém a u tebe jde spíš o takový ty holčičí blbiny, na který každej, no víš co...
Rachel: Tak promiň, já jsem myslela (rozbrečí se)
Phoebe: Ještě se tu rozbreč!
Phoebe (myslí si, že má stahy): Asi to bude falešný poplach, ke konci se to prý stává. Takže kde je ta knížka?
Monica: Rachel, tu knihu!
Rachel: Jo knihu... tady
Monica: Bibli?
Rachel: Já nevím.
Phoebe: Já jen, normálně když člověk přestane bejt těhotnej, tak je z něho máma. Ovšem já tu budu v koženejch kalhotech nasávat tequilu.
Monica: Jsou i takový mámy!
Rachel: Jak se tam mám ukázat před všema těma lidma, když vypadám jako cukrová vata!
306 - TOW The Flashback (Vzpomínky)
Ross: Má žena je lesbička!
Joey: No to je gól!
309 - TOW The Football (Fotbal)
Margha (k Chandlerovi): Jseš ubohej a trapnej. Skáčeš tu jak pero.
320 - TOW The Dollhouse (Domeček pro panenky)
Joanna: Zavolal?
Rachel: Bohužel.
Joanna: Proč, proč? Řekl, že zavolá, tak proč nevolá?
Sofie: Třeba má strach z chytré, mocné a úspěšné ženy!
Joanna: Vylezla bys laskavě z mýho zadku?
401 - TOW The Jellyfish (Příběh medúzy)
Ross: Vždyť jsme se rozcházeli!!! …… Jo a pamatuj si, že bylo potřeba dvou lidí, aby se tenhle vztah rozpadl!
Rachel: Jo, tebe a tý holky z copy-servisu, za což si včera přebral plnou zodpovědnost.
Ross: Já nevěděl, za co přebírám zodpovědnost, jasný? Já ten dopis nedočetl!
Rachel: Cože?!
Ross: Usnul jsem nad tím!
Rachel: Ty jsi usnul?!
Ross: Bylo půl šestý ráno a ty ses vykecávala na osmnácti stránkách …… popsaných z obou stran! …… Jo, jo, jo a mimochodem, měla by sis pořádně zopakovat psaní, víš? Máš pravopis jak servírka!
Rachel: Teda já nechápu, jak mě vůbec napadlo se k tobě vracet, mezi náma je úplnej konec!!!
Ross: Mě je to fuk!
Rachel: Jo, hele počkej! Ty pravopisný rady ti přijdou vhod, až budeš každou sobotu večer hrát scrabble s Monicou!
Monica: Hele!
Rachel: Promiň! … Jen mě mrzí, že se nevyspíš jak ti budu strašně chybět!
Ross: Ne, ne, ne, ne, neboj se, že bych nedokázal usnout, ještě mám tvůj dopis.
Rachel: Jo a hele, jen abys věděl, není to tak běžný, nestává se to každýmu a záleží na tom!!!
Chandler: Já to věděl!
402 - TOW The Cat (Případ zatoulané kočky)
Ross: Hej kluci, já mám doma jeden gauč navíc!
Joey: Hele Rossi, nevytahuj se - my tu nemáme nic!
403 - TOW The Cuffs (Upoutaný Chandler)
Sophie: Ahoj, přinesla jsem vám makovku!
Joanna: Senza, vlez mi s ní rovnou do zadku!
404 - TOW The Ballroom Dancing (Učitel tance)
(Phoebe chce svést kluka, který k ní chodí na masáže a ostatní ji pošťuchují)
Rachel: A proč máš na noze prsten?
Phoebe: Protože je dnes den arabskejch princezen a dejte mi už pokoj!
(Domovník Treeger řval na Rachel a Joey byl za ním jako ochránce Rachel :))
Monica: Řekla jsem ti, ať tam nechodíš!
Joey: Kvůli němu Rachel brečela.
Monica: Rachel brečí pořád!
Rachel: (rozbrečí se) To není pravda!
405 - TOW Joey's New Girlfriend (Jak si Joey přivedl novou slečnu)
Phoebe: Hej Gunthere, brouku, přines whiskey!
407 - TOW Chandler In A Box (Chandler v bedně)
Monica: Jo, jen mě suďte, ale kdo si vzal lesbičku, zdrh od oltáře, zabouch se do teplouše, hodil holce do ohně dřevěnou nohu a kdo žije v bedně?
Phoebe(poté, co Monica si začne s Richardovým synem): To chceš vážně chodit s klukem, kterýmu bys mohla říkat tatínek to dělal jinak?
409 - The One Where They're Going To The Party (Na tahu)
Joanna: Rachel, prosím, žádné scény!
Rachel: Vždyť tu nikdo není!
Joanna: Sophie, kde ste? ... Vidíte, jak je to Sophii nepříjemné?
Sophie: Ale mě to není nepříjemné.
Joanna: Blahopřeju, teď jste dokázala, jak ste tu zbytečná!
411 - TOW Phoebe's Uterus (Náhradní matka)
Rhonda: Já jsem Rhonda a mý prsa nejsou pravý! Ross: Dva body, Rhondo!
412 - The One With The Embryos (Sázka do loterie)
Frank Jr.: Moje sestra bude mít mý dítě!
413 - TOW Rachel's Crush (Rachel má nový objev)
Rachel: Přišel k nám děsně krásnej chlap a já ho musela celej den oblékat!
Phoebe: Rachel má novou hračku!
Rachel: Kdyby byl panáček, vzala bych panenku Rachel a dělala bych... (sem doplňte citoslovce pro líbání :))
414 - TOW Joey's Dirty Day (Joey není ve své kůži)
Phoebe: Už kope… ne, to mi jen u kalhotek praskla guma.
Emily: Zřejmě vám připadám jako někdo, kdo má v zadku nacpanej balónek s kokhainem!
Phoebe: Taky se ti líbí jak mluvěj… "jou, ou, ou" (naráží na Emilin anglický přízvuk)
Rachel: Když jsem dorazila, žádná Rachel Greenová na seznamu nebyla, zato tam byla nějaká Rachel Greepová.
Phoebe: Aha, takže jste se seznámily?
Rachel: Ne, žádná neexistuje, ale tamta holka nás zaslechla a mlela "Já jsem Rachel Greepová" a oni ji pustili.
Monica: Takže si ji dala facku?
Rachel: Ne, to už byla vevnitř. Pak ale ta babizna za mnou chtěla ukrást můj deštník, tak to slízla.
415 - TOW All The Rugby (Jak Ross hrál rugby)
Janice: Už rajtuju na alimentačním koni.
416 - TOW The Fake Party (Falešný večírek)
Rachel(k Rossovi): Zbývá ti asi patnáct hodin, než bude muset odjet na letiště, a ty tu sedíš s osmadvacetiletou roztleskávačkou.
417 - TOW The Free Porn (Bezplatné porno)
(Phoebe se doví, že bude mít trojčata)
Phoebe: Znamená to, že za pár měsíců mám porodit tři děti, který se mi tam budou mlít? Ach jo, to bude jak na běžícím pásu, až ze mě vyjedou ven.
Rachel: Pojď si vrznout, pojď si šoupnout! Co je to za písničku, zpívám si ji celej den.
Chandler: To je z filmu Dobrej Will Hanbař!
Ross: Miluju tě!
Emily: Děkuju!
419 - TOW All The Haste (Rychle, rychle)
(Phoebe si v sekáči koupila santaclausovské kalhoty, protože má velké břicho)
Rachel: Ahoj Phoebe, kdes nechala soby?
420 - TOW All The Wedding Dress (Troje svatební šaty)
(Ross oznamuje partě, kdy bude mít svatbu s Emily)
Joey (podívá se do diáře): Rossi, to zrovna dostanu měsíčky! ... Heh, ten není můj.
422 - TOW The Worst Best Man Ever (Kdo půjde za svědka)
(Joey vsvětluje holkám, proč nejsou pozvány na Rossovo loučení se svobodou)
Joey: Jste mládenci?
Monica: Ne!
Joey: Jste striptérky?
Rachel: To ne!
Joey: Tak nejste zvaný!
Rachel: Zrovna jsme (s Monicou) totiž mluvili o tom, že nechci jet Rossovi na svatbu.
Phoebe: Co?
Rachel: No víš, po tom všem, co se stalo mezi náma.
Phoebe: Tak to mi připomíná dobu, kdy jsem ještě žila na ulici a jeden chlap mi nabízel jídlo, když se s ním vyspím.
Rachel: Co? A... a v čem je to stejný?
Phoebe: No vlastně není, vážně není to stejný. Tamto byl problém a u tebe jde spíš o takový ty holčičí blbiny, na který každej, no víš co...
Rachel: Tak promiň, já jsem myslela (rozbrečí se)
Phoebe: Ještě se tu rozbreč!
Phoebe (myslí si, že má stahy): Asi to bude falešný poplach, ke konci se to prý stává. Takže kde je ta knížka?
Monica: Rachel, tu knihu!
Rachel: Jo knihu... tady
Monica: Bibli?
Rachel: Já nevím.
Phoebe: Já jen, normálně když člověk přestane bejt těhotnej, tak je z něho máma. Ovšem já tu budu v koženejch kalhotech nasávat tequilu.
Monica: Jsou i takový mámy!