Kleopatra: A co pyramidy?
Caesar: Myslíš ty špičaté věci?
Caesar: Myslíš ty špičaté věci?
(Poté, co upadne Sfinze obří nos.)
Obelix: Jejda... Jejda. Nos se ulomil.
Obelix: Dobré, tyhle velké hrozny.
Asterix: To jsou datle.
Obelix: Jsou křupavé.
Asterix: To byla pecka.
Numerobis: Otis, můj písař. Ten, co všechno písá.
Numerobis: Malokoksisi!
Malokosis: Numerobisi!
Numerobis: Jsem tak rád, že vás vidím. Jak se máte?
Malokosis: Špatně.
Numerobis: Co, co, co?
Malokosis: Ty dveře u stropu.
Numerobis: Já předvídám. Až budete stavět druhé poschodí bác, už tam máte dveře!
Malokosis: Numerobisi!
Numerobis: Jsem tak rád, že vás vidím. Jak se máte?
Malokosis: Špatně.
Numerobis: Co, co, co?
Malokosis: Ty dveře u stropu.
Numerobis: Já předvídám. Až budete stavět druhé poschodí bác, už tam máte dveře!
Kleopatra: Ať už to bylo včera nebo dnes, můj lid je největší mezi všemi!
Caesar: Tvůj lid, tvůj lid, pokud vím jsi původně řekyně, takže do egypťanky máš dost daleko.
Kleopatra: Numerobisi, je Egypt nejmocnější říše na světě?
Numerobis: Ano madam, na světě není mocnější říše. Sice neznám všechny, všichni, všecky, ale není!
Numerobis: Ano madam, na světě není mocnější říše. Sice neznám všechny, všichni, všecky, ale není!
Numerobis: A od té palmy povede dlouhá álej s fůrou soch, bude se jmenovat Dlouhá álej s fůrou soch.
Otis: Zase faktura, už mě nebaví to administrativní papirusování.
1. voják: Jeď rychleji.
2. voják: Rychleji nemůžu, má to jen dva koně!
1. voják: Ija, ijáá!
2. voják: Proč furt křičíš?
1. voják: Ija, ijáá!
Asterix: Tak co, Obelixi, ty se pořád ještě cpeš?
Obelix: Já, že se cpu? To je teprve třetí divočák.
Asterix: Ó, pardón... On si dal jen tři divočáky. A ještě tři zdlábneš, viď?
Obelix: Ne, jen dva, na noc se nepřecpávám.
Asterix: Hmm. Jako bys nebyl už dost tlustej.
Obelix: Jen dobře vyvinutej.
Obelix: Já, že se cpu? To je teprve třetí divočák.
Asterix: Ó, pardón... On si dal jen tři divočáky. A ještě tři zdlábneš, viď?
Obelix: Ne, jen dva, na noc se nepřecpávám.
Asterix: Hmm. Jako bys nebyl už dost tlustej.
Obelix: Jen dobře vyvinutej.