
1. Máte nějaký přezdívky? Jaký mají význam?
Joel: no tak my máme různý přezdívky třeba jako Benji Kid Vicious / zlobivý dítě/ a mě říkaj Sick boy / magor/.
2. Co děláte když máte depku?
Benji: no nic vyjímečnýho skládáme texty...
3. Čeho se bojíte?
Billy: Samoty..
Benji: Ale to nám moc nehrozí:) a toho,že mi dojde gel a stíny na oči.
Joel: No já mam strach,že Benjimu ten gel a stíny fakt dojdou..
4. Je pravda,že Benji tvrdil,že je vegetarián a Joel ho v noci přistihnul jak de v noci od lednice s kusem salámu.Pokouší se bejt vegetariánem nebo to vzdal?
Joel: no tak jestli to vzdal tak to nevim,ale vim,že je to vegetarián co jí maso!:)
Benji: To není pravda.Já byl jen rozespalej a nevěděl sem co si beru.. hlady sem šilhal.
Billy: No jo ty si taková chudinka,že nedostáváš najíst.
5. Otázka pro Benje a Joela: Kdo z nás si myslíte,že víte o tom druhym víc?
Joel: Je to docela zvláštní,ale asi já o Benjim.
Benji: Jo jo to je pravda,protože já sem ho nikdy moc nechápal,ale on mě vždycky.
6. Zase otázka pro twins: Máte nějaké veselé příhody z dětství?
Benji: Ani ne spíš máme vzpomínky na který neradi vzpomínáme!!
7. Kam se chodíte bavit?
Joel: No měli sme jeden bar a byl moc dobrej,ale Benji se tam furt s někym pral..
Benji: Teď máme další hnízdečko a tam je to lepší.
Joel: Jo protože si úplnej magor.
Benji: Ne ty si magor!!
Paul: No nevim o čem se dohadujete,když ste dvojčata.
Billy: Jo to je správná řeč.
8. Je pravda,že Joel chodí s Hilary?
Joel: No říká se to a není to pravda. Mám někoho lepšího. (zajímavý:-)
Benji: Jo a já zase její ségru:)
9. čím ste chtěli být v dětství?
Benji: Asi jako každej kluk policajtem nebo kovbojem
Billy: Já sem chtěl bejt vždycky v nějaký skupině a to mi vydrželo.
10. Kolik času strávíte v koupelně?
Joel: No já asi tak 5 minut,ale Benji tak půl hodiny.Protože si musí nagelovat vlasy.
Benji: Jo přece nemůžu vypadat jako debil!
Joel: Ty jako debil vypadáš furt..
Paul: A už je to tu znova!
zdroj: mlada.fuckerka
Zase rozhovor přeložený od Pavlínky
Q: Ste zdánlivě nerozlučitelní:
Benji: Správně - umřel bych, kdyby mě někdo odloučil od Joela! Nikdy sme nebyli od sebe oddělený dýl jak čtyři dny, a bylo to zatraceně těžký!
-
Q: Co se děje, když se delší dobu nevidíte?
Joel: Nechci na to myslet. Ale umíme si číst navzájem myšlenky - stačí jedinej pohled a už vim, jak se cítí.
-
Q: Jestli se teda neustále potřebujete, proč nebydlíte spolu?
Joel: Oba bydlíme v Glendale V Kalifornii a naše domy sou ve stejný ulici. Zabere mi to asi půl minuty, když ho chci navštívit.
-
Q: Opravdu chodíš k Benjimu? Myslel sem, že jeho dům je podivný...
Joel: Jo, je to strašidelný, ale nenahání mi to hrůzu.
Benji (směje se): Všichni si myslej, že můj barák je divnej. Sbírám rakve a mám pravou lebku. Ale můj dům je strašidelnej: prochází se po něm duch staré ženy. Viděl sem ho jenom jednou a letmo, ale cítím tam její přítomnost.
-
Q: Vlastnila někdy dřív ten dům?
Benji: Ne, přivedl sem si jejího ducha ze starý kůlny v Marylandu, kde sem žil v roce 1999 s Joelem a Billym. Otevřela a zavřela ty dveře.
-
Q: Joeli, máš taky nějakou strašidelnou historku?
Joel: Nebudeš tomu věřit - ale můj dům je taky strašidelnej! Jednou sem viděl malou holčičku jak v noci skáče po schodech. Byl to určitě duch! Ale já nemam rád černý tapety a kostry jako Benji. Mam rád světlo a proto sem všechno nechal vymalovat nabílo. Taky sbírám obrazy svatých.
-
Q: A než ste chodili kolem nazí? Alespoň to teda prohlašujete v "I Just Wanna Live". Jak to s tím jde dohromady?
Joel: Můžeme se procházet jak chceme! Mimoto, smysl týhle písničky je: my balancujeme s bankovním účtem showbiznysu. K tomu mají odpor popové primadony jako jsou Lindsay Lohan, Britney Spears A Ashlee Simpson. My vždycky hrajeme živě! Nikdy nekroutíme do rytmu pusou jako ony!
Benji: Lindsay a Ashlee fakt neuměj zpívat. Slyšel sem je naživo - bylo to příšerný!
Joel: Myslim, že když zpíváš na playback, podvádíš tim fanoušky. Ale jenom do tý doby, než přijdou na tvoji show. Jestli musíme zpívat na playback, tak radši ani nedorazíme!
-
Q: Jste slavní a můžete dělat zábavné věci, nebo ne?
Benji: Ano, ale veskutečnosti neni důležitý co děláme abysme se bavili v životě - to záleží na postoji. Když se cejtim špatně, myslim na to, že mam tu nejlepší práci na celym světě: můžu trávit čas se svym bráchou a ještě tak vydělávám peníze!
-
Q: A co ty Joeli, taky si to myslíš?
Joel: Ne, nemyslim. Často se cítím opuštěný. Nedovolím nikomu aby se ke mně přiblížil, až na mýho bráchu. Protože ma strach, že mi někdo ublíží. To mam spojený se zkušenostma z dětství: pořád si pamatuju, jak můj táta mlátil mámu, když byl opilý. Kromě toho si mě a Benjiho dost dobírali jenom proto, že sme byli chudí. Pořád mě to sužuje a nikdy se s tim nevyrovnám. A to byl ten důvod, proč sem fetoval a pil. V roce 2003 sem skončil s léčením. Od tý doby se cejtim trochu líp. Ale ještě nejsem stoprocentně šťastnej.
-
Q: Copak nemáš žádné šťastné vzpomínky z dětství?
Joel: Mam. Když mě a Benjimu bylo 8, dostali sme na Vánoce tolik krocana a cukroví, kolik sme chtěli. Oba sme dostali vodní pistole a polovina pokoje byla pod vodou. Ale rodiče nám nevynadali - vyjímečně si s náma rozuměli.
Benji: Ano, ty vodní pistole byly cool. Nejlepší na tom bylo, že naši byli milí. To je nejkrásnější vzpomínka z mého dětství.
Benji: Správně - umřel bych, kdyby mě někdo odloučil od Joela! Nikdy sme nebyli od sebe oddělený dýl jak čtyři dny, a bylo to zatraceně těžký!
-
Q: Co se děje, když se delší dobu nevidíte?
Joel: Nechci na to myslet. Ale umíme si číst navzájem myšlenky - stačí jedinej pohled a už vim, jak se cítí.
-
Q: Jestli se teda neustále potřebujete, proč nebydlíte spolu?
Joel: Oba bydlíme v Glendale V Kalifornii a naše domy sou ve stejný ulici. Zabere mi to asi půl minuty, když ho chci navštívit.
-
Q: Opravdu chodíš k Benjimu? Myslel sem, že jeho dům je podivný...
Joel: Jo, je to strašidelný, ale nenahání mi to hrůzu.
Benji (směje se): Všichni si myslej, že můj barák je divnej. Sbírám rakve a mám pravou lebku. Ale můj dům je strašidelnej: prochází se po něm duch staré ženy. Viděl sem ho jenom jednou a letmo, ale cítím tam její přítomnost.
-
Q: Vlastnila někdy dřív ten dům?
Benji: Ne, přivedl sem si jejího ducha ze starý kůlny v Marylandu, kde sem žil v roce 1999 s Joelem a Billym. Otevřela a zavřela ty dveře.
-
Q: Joeli, máš taky nějakou strašidelnou historku?
Joel: Nebudeš tomu věřit - ale můj dům je taky strašidelnej! Jednou sem viděl malou holčičku jak v noci skáče po schodech. Byl to určitě duch! Ale já nemam rád černý tapety a kostry jako Benji. Mam rád světlo a proto sem všechno nechal vymalovat nabílo. Taky sbírám obrazy svatých.
-
Q: A než ste chodili kolem nazí? Alespoň to teda prohlašujete v "I Just Wanna Live". Jak to s tím jde dohromady?
Joel: Můžeme se procházet jak chceme! Mimoto, smysl týhle písničky je: my balancujeme s bankovním účtem showbiznysu. K tomu mají odpor popové primadony jako jsou Lindsay Lohan, Britney Spears A Ashlee Simpson. My vždycky hrajeme živě! Nikdy nekroutíme do rytmu pusou jako ony!
Benji: Lindsay a Ashlee fakt neuměj zpívat. Slyšel sem je naživo - bylo to příšerný!
Joel: Myslim, že když zpíváš na playback, podvádíš tim fanoušky. Ale jenom do tý doby, než přijdou na tvoji show. Jestli musíme zpívat na playback, tak radši ani nedorazíme!
-
Q: Jste slavní a můžete dělat zábavné věci, nebo ne?
Benji: Ano, ale veskutečnosti neni důležitý co děláme abysme se bavili v životě - to záleží na postoji. Když se cejtim špatně, myslim na to, že mam tu nejlepší práci na celym světě: můžu trávit čas se svym bráchou a ještě tak vydělávám peníze!
-
Q: A co ty Joeli, taky si to myslíš?
Joel: Ne, nemyslim. Často se cítím opuštěný. Nedovolím nikomu aby se ke mně přiblížil, až na mýho bráchu. Protože ma strach, že mi někdo ublíží. To mam spojený se zkušenostma z dětství: pořád si pamatuju, jak můj táta mlátil mámu, když byl opilý. Kromě toho si mě a Benjiho dost dobírali jenom proto, že sme byli chudí. Pořád mě to sužuje a nikdy se s tim nevyrovnám. A to byl ten důvod, proč sem fetoval a pil. V roce 2003 sem skončil s léčením. Od tý doby se cejtim trochu líp. Ale ještě nejsem stoprocentně šťastnej.
-
Q: Copak nemáš žádné šťastné vzpomínky z dětství?
Joel: Mam. Když mě a Benjimu bylo 8, dostali sme na Vánoce tolik krocana a cukroví, kolik sme chtěli. Oba sme dostali vodní pistole a polovina pokoje byla pod vodou. Ale rodiče nám nevynadali - vyjímečně si s náma rozuměli.
Benji: Ano, ty vodní pistole byly cool. Nejlepší na tom bylo, že naši byli milí. To je nejkrásnější vzpomínka z mého dětství.